VTM 197_Trời ngó lại_THT

 

Chữ Hán trong tranh "ông tơ bà nguyệt":

Hàng chữ chiều đứng ở góc phải:

匪愿聘鳳 Phỉ nguyện sính phụng: thỏa lòng mong ước gặp được người tri kỷ, kết đôi vợ chồng tương xứng, hạnh phúc.

Phỉ nguyện 匪願

Phỉ: thỏa mãn, vừa lòng;

Nguyện: ước nguyện, cầu mong . 

Phỉ nguyện: thỏa lòng ước nguyện, đạt được điều hằng mong mỏi. 

Sính phụng 聘鳳

Sính: lễ dạm hỏi.

Phụng:loài chim phượng cao quý.

Trong văn học cổ, "sính phụng" dùng để ẩn dụ cho việc kết duyên lứa đôi tương xứng, hòa hợp

Hàng chữ phia dưới:

Bên phải:百年:bách niên

Bên trái: 偕老: giai lão

百年 偕老 bách niên giai lão: trăm năm cùng nhau đến bạc đầu 

Xướng:

Trời ngó lại

Ngày ấy buồn người cất bước sang sông
Nhìn xe hoa dòng lệ ướt hai hàng
Tiếng pháo vu quy nhức nhối tâm can
Đành thầm khóc cho cuộc tình dang dở

Ngày tháng trôi qua lê bước hững hờ
Mong niềm đau sẽ đi vào quên lãng
Rồi một hôm tim thổn thức rộn ràng
Tao ngộ nàng trong buổi tiệc đoàn viên

Tiếng sét ái tình như bị thôi miên
Dang rộng hai tay nhận cảnh Thiên đàng
Hết tháng ngày phiêu dạt cảnh lang thang
Vui ca hát dưới trăng vàng rực rỡ

 

THT

Họa 1:

Mặc Kẻ Bội Bạc

Cớ chi bỏ bến lại vội sang sông
Người đứng nhìn theo lệ đổ hai dòng
Lặng nghe pháo hồng nổ vở tâm can
Buồn nào hơn một mối tình tan vỡ!

Ối mặc kẻ bạc, mặc người hờ hững
Như nước chảy mây trôi… đành quên lãng
Tội gì phải thổn thức, phải rộn ràng!
Chẳng mơ màng đến một buổi đoàn viên.

Có gặp nàng ta chẳng bị thôi miên
Kẻ bội bạc sao tạo được thiên đàng
Thà sống trong cảnh đời phiêu lang thang
Hơn cúi mặt cảnh vàng son rực rỡ!!!

Hàn Thiên Lương

Họa 2:

Gọi Đò

Tiếng gọi đò ai bước vội qua sông
Nhớ cha thương mẹ lệ đổ đôi hàng
Xót xa trong dạ ruột thắt tim can
Lần đầu xa xứ chợt hồn tan vỡ

Từ giã thơ ngây tuổi trẻ tình hờ
Bằng lòng hiện tại đành quên xao lãng
Đức lang quân thương thấu hiểu rõ ràng
Bồi hồi trong dạ ý mã tâm viên

Lấy chồng xa xứ cứ nghĩ liên miên
Một thuở vu quy lễ cưới đôi đàng
Phía trước con đường rộng mở thênh thang
Kỷ niệm hiện về lòng vui rạng rỡ

Hương Lệ Oanh VA
Sep, 29. 2026 

Chú thích:

Tâm viên ý mã (心猿意馬): Tâm như vượn leo trèo, ý như ngựa chạy rong. Nhóm từ này thường được dùng để ví dụ cho vọng tâm của người ta luôn luôn biến động bất định

https://vi.wikipedia.org/wiki/T%C3%A2m_vi%C3%AAn_%C3%BD_m%C3%A3

Họa 3:

Duyên trời định

Lễ vu quy náo nhiệt cận dòng sông

Người qua đường tọc mạch ngóng thành hàng

Pháo đì đùng làm nát ruột xé can
Đành cam phận không than tình lỡ dở

Nén thương đau chấp nhận cuộc sống hờ

Tia hy vọng bến bờ dần quên lãng
Bổng một hôm trước mắt hiện ràng ràng
Nàng thẫn thờ tản mạn ở hoa viên

Sợi tơ hồng tiến tới buộc hai đàng
Kể chuyện u buồn bất tận triền miên
Quá an vui không nghĩ đến thuốc thang
Duyên trời định cả hai đều mừng rỡ

 PTL

Họa 4:

KHÔNG LÀ MƠ

Buông súng rồi vội giã biệt núi sông
Bỏ lai người thương ướm lệ đôi hàng
Đành cam lòng chịu cắt ruột nén can
Ôi số phận…Biết ngày mai hay dở

Viễn xứ bao năm tất bật ơ hờ
Tưởng hết nhớ nào ngờ không xao lãng.
Như đang mơ duyên nợ cứ buộc ràng.
Nên dặn lòng mở lối hướng đoàn viên

Gió tháng mười dìu dặt lối thùy miên
Thả hồn về sum họp chốn địa đàng…
Lên xuống cùng một nhịp của cầu thang
Nàng trước mặt… Tròn vòng tay… Mừng rỡ!

TQ
Oct 5, 2026

Họa 5:

DUYÊN XƯA

Thuyền dẫu rời bến lạnh một dòng sông
Bóng ai còn khuất nẻo sang đôi hàng
Tiếng lòng còn nhói tận đáy tâm can
Trêu duyên phận khiến người tình dang dở

Tháng năm đơn côi lặng lẽ hững hờ
Khép chặt trái tim chôn vào quên lãng
Ai ngỡ ngày nao gió lộng rộn ràng
Gặp lại người trong buổi tiệc đoàn viên

Ánh mắt trao nhau ngỡ bị thôi miên
Nối lại đường tơ bước tới thiên đàng
Chấm dứt từ đây số kiếp lang thang
Cùng nhau hát ca nhìn trăng rực rỡ

AI

Thuở xưa tình đã cách xa bên sông
Bóng ai còn khuất nẻo sang đôi hàng
Tiếng lòng còn nhói tận đáy tâm can
Đành nay ôm mộng giữa đời  dở

Tháng năm tình vẫn lặng lẽ hững hờ
Ước mong duyên cũ sẽ dần quên lãng
Bỗng hôm nào tim thổn thức rộn ràng
Gặp lại người trong buổi tiệc đoàn viên

Mối tình xưa khiến trái tim thôi miên
Mở vòng tay đón cõi đời Thiên đàng
Hết bao ngày phiêu bạt chốn lang thang
Cùng nhau hát ca nhìn trăng rực rỡ

AI

1. Tân nhạc: Đò qua bến sông

Nhạc sĩ: Minh Vy
Ca sĩ: Mai Lệ Quyên, Cao Hoàng Nghi

1. Đò qua bến [Dm] sông, sóng vỗ tình [G] tôi Có nhớ người thương đang đợi chờ đò qua đón [Am] đưa Đò qua bến [C] sông, mai mối cưới [Am] xin Em đã quên [F] rồi quên rồi [Am] có kẻ chờ [Dm] mong 2. Tình tôi lẻ [Dm] loi cứ ngắm hoàng [G] hôn Tiếng cung buồn kêu như nặng lòng tình tôi nỉ [Am] non Vầng trăng đã [C] lên, soi bóng khóm [Am] tre Sao ánh trăng [F] thề âm thầm [Am] trĩu nặng sầu [Dm] thương 3. Đò qua bến [Dm] sông chia tình tôi bên lở bên [G] bồi Tôi nhớ tôi thương, thương một người cùng tôi nắng [Am] mưa Ngày xưa bé [C] thơ câu thề không chia cách đôi [F] bờ Bên kia bên [C] này bây [Am] giờ tuy gần mà [Dm] xa ĐK: Ai sẽ chờ [Dm] mong, ai lỡ thương [G] rồi Cách nửa dòng sông sao nghe lòng quặng đau chín [Am] sông Bên lở mình [C] tôi, em ở bên [F] bồi Bên lở bên [C] bồi, người [Gm] ơi đò qua bến [Dm] sông

2. Cổ nhạc: Tình cờ gặp nhau

Soạn giả: Trần Quang Lộc & Phạm Văn Đằng
Nghệ sĩ: Phương Thúy, Minh Trí

Nữ:

Ông anh ơi! ông anh làm ơn cho tôi hỏi thăm một chút

Nam:
Bà Chị muốn hỏi chuyên gì?

Nữ:
Tôi muốn hỏi bến đò ở đây
Là... là.. Là anh Trí...
Anh Trí có phải không?

Nam:
Là tôi đây

Nữ:
Tại sao anh ra nông nổi như thế này?

Nam:
Ngày em đi theo chồng, Tôi vội vã chạy theo xe cưới.
Trong lúc bất cẩn thì xảy ra tai nạn

Mấy mươi năm nay Tôi vẫn ở tại cái bến sông này
Để chờ để đợi...

Nữ:
Anh Trí! Mấy mươi năm dài xa cách, không ngờ hôm nay trên bến sông kỷ niệm hai chúng ta.

Tân nhạc:

Tình cờ gặp lại nhau
Dường như lâu lắm rất quen nhau

Nữ:
Gặp lại nhau mắt vương niềm đau

Nam:
Gặp lại nhau lúc sắp xa nhau

Nữ:
Gặp lại nhau tóc xanh phai màu

Nam:
Khăn thờ nàng đội ai?
Mà em đội í ...ơ .. trên đầu

Nữ:
Nửa thương bên nọ thì thương
Nửa sâu bên phía ớ nơi nao

Nam:
Này nàng ơi thấu chăng nỗi lòng!

Nữ:
Người người ơi thấu chăng nỗi ... lòng

Vọng cổ:

Câu 1:

Nam:
Từ độ ly hương, sống kiếp tha phương nơi trời xa xứ lạ.
Đường đời đôi ta chia lìa hai ngã.
Nên chắc người đã quên tiếng hẹn câu... thề...
Quên lối mòn xưa ta sớm tối đi về. 

Quên ánh trăng thề giữa khung trời lồng lộng
Soi đôi mái đầu chung bóng dệt ước mong. (SL)

Nữ:
Đời mình như cánh bèo trôi dạt long đong
Nên sợi tơ hồng đôi lòng không kết chặt.
Nam:
Thề hẹn đá mòn son sắc ta trao đã nhạt phai màu sau bao năm dài xa vắng..(SL)

Câu 2:

Nữ:
Hồi đó chúng ta cùng nghèo khó, chung cảnh ngộ nên từ đồng cảm , mình đã phải lòng nhau.
Nam:
Tôi với bà ngày hẹn gởi trao. Mong ngày sau nên chồng nên vợ.
Nữ:

Nhưng đâu ngờ mình ly tan tơ duyên dỡ dang người ơi.
Đôi ta cách xa ngàn khơi.
Nam:
Tim tái tê niềm đau. Bao năm tháng xa rời nhau.
Người về phương nào sống cảnh cao sang
Nữ:
Tình lỡ làng cay đắng riêng mang.
Nam:
Từng đêm mơ màng, cung đàn buồn thang
Nữ:
Mẹ bệnh nặng em phải đành chấp nhận lấy chồng giàu sang nên duyên phận lỡ làng...
Én nhạn hết mong xum hiệp về đàn
Nam:
Em sang ngang sống đời hạnh phúc. Tôi sầu tủi  chất chồng tim nát đớn đau.(SL)

Lối mòn xưa mình không còn chung bước bên nhau.
Nhìn ánh trăng cao , lệ nghẹn ngào tuôn chảy.
Nữ:
Ngỡ một lần từ ly là xa nhau mãi mãi. Ai có đâu ngờ mình gặp lại hôm nay.(SL)

Nói lối:

Nam:
Gặp lại nhau trong cái tuổi chúng ta sắp gần đất xa trời
Ờ... khăn thờ kia...
Nữ:
Là ông nhà tôi. Ổng mất gần tròn một năm rồi
Nam:
À ! thì ra là vậy!
Nữ:
Tôi với ổng sống với nhau mấy chục năm,
Không có một mụn con nào.
Ổng mất rồi tôi cô đơn quá!
Nên muốn tìm về chốn cũ... để
Để thăm quê vài hôm
Nam:
Sau đó thì...
Nữ:
Sau đó thì tôi sẽ rời quê
Nam:
Hởi người! người về đâu
Nữ:
Đường đi ai thấu nỗi sông sâu
Hỡi người xưa có thấy gì không?
Nam:
Chờ nhau bạc áo chốn xa xăm.
Nữ:
Ngỏanh nhìn nhau bước chân qua cầu!
Nam:
Ngỏanh nhìn nhau bước chân qua cầu!

Vọng cổ:

Câu 5:

Nữ:
Mình gặp lại nhau sau bao năm dài xa vắng.
Nỗi niềm ưu tư hãy còn mang nặng.
Nên lẳng lặng nhìn nhau mà cay đắng dâng... trào ..

Tao ngộ người xưa khơi lại chuyện năm nào!
Nam:
Biết bao đêm dài tôi vào ra trăn trở.
Bao tháng ngày tôi nức nở sầu thương
Nữ:
Hoa tím úa tàn còn đọng chút dư hương
Vì nặng lòng thương nên tình vương trong dạ.
Nam:
Gặp lại nhau đây mai kia xa đôi ngả
Lời tạ từ gởi trao trong vội vã u sầu...

Lý năm căn:

Nữ:
Nhìn nhau chua xót trào dâng
Nhìn nhau xao xuyến bâng khuâng
Nam:
Mai mốt ngăn cách đôi nơi
Trời xa nhớ thương vời vợi
Nữ:
Vời trong hiu hắt chiều rơi
Nam:
Dòng sông con nước đầy.. vơi
Thương nhớ đầy.. vơi
Nữ:
Nghe tái tê tim hồng

Câu 6:

Nam:
Lần thứ nhất khi thốt tiếng từ ly
Mấy chục năm dài sầu bi còn mang nặng
Nữ:
Lần thứ hai, hai phương trời xa vắng.
Chắc là thiên thu chẳng đặng tương phùng
Nam:
Gió lùa mặt sông quyện gió bấc lạnh lùng
Nữ:
Cảnh bèo trên sông giữa mịt mùng sông nước
Nam:
Chuyện ngày xưa không thể nào quên được
Gặp lại rồi phân kỳ lệ ước tiếng từ ly. (SL)