Đây là cuộc họp mặt lần thứ 4 của cựu học sinh Trung Học Thống Nhất A tại nhà Bùi Thái Hợp ở California.
Hiện diện có cô Huyền, thầy Phét, thầy Chánh và phu nhân, và cưu học sinh đến từ Đông Tây Nam Bắc của nước Mỹ và châu Âu.
Vợ chồng Bùi Thái Hợp rất vất để tiếp đãi ân cần và chu đáo cho những kỳ họp mặt.
Đặc biệt năm nay Ngô đình Luận làm tấm bảng hình trang sách mở ra để nhớ lại thời còn cấp sách và hình sóng biển để gợi lại những ngày vượt biên trên đại dương.
This was the fourth reunion of alumni from Thong Nhat A High School, held at Bui Thai Hop’s home in California.
In attendance were Ms. Huyen, Mr. Phét, Mr. Chánh and his wife, and alumni from across the United States and Europe.
Bui Thai Hop and his wife went to great lengths to ensure a warm and thoughtful reception for these reunions.
This was the fourth reunion of alumni from Thong Nhat A High School, held at Bui Thai Hop’s home in California.
In attendance were Ms. Huyen, Mr. Phét, Mr. Chánh and his wife, and alumni from across the United States and Europe.
Bui Thai Hop and his wife went to great lengths to ensure a warm and thoughtful reception for these reunions.
Especially this year, Ngô Đình Luận made a sign shaped like an open book page to remember the days of carrying books in school, and the image of ocean waves to evoke the days of crossing the sea as refugees.
Hội ngộ 2026
Hôm nay tụ về đây cùng chia xẻ
Chuyện tâm tình nửa thế kỷ trôi qua
Gặp thầy cô không quản ngại đường xa
Mặt hớn hở vui mừng khôn tả xiết
Tình bằng hữu bao năm trời ly biệt
Nay tương phùng không thể thốt thành lời
Ly rượu mừng lã chã giọt lệ rơi
Hạnh phúc quá khi hàn huyên đoàn tụ
Nhớ thầy cô với những ngày tháng cũ
Ở xa xôi về dạy ở Hố nai
Thương học trò bất chấp những chông gai
Công sư phụ trọn đời luôn ghi nhớ
PTL
2026 Reunion
Today we gather here to share
Heartfelt stories from half a century past
Meeting teachers, regardless of the distance traveled
Faces beaming with indescribable joy
Friendship after years of separation
Now reunited, words fail us
A toast of joy, tears falling freely
Such happiness in this reunion
Remembering our teachers and those days gone by
Coming from afar to teach at Ho Nai
Caring for students despite all hardships
A teacher's devotion, forever remembered
PTL
Hội ngộ 2026
Hôm nay tụ về đây cùng chia xẻ
Chuyện tâm tình nửa thế kỷ trôi qua
Gặp thầy cô không quản ngại đường xa
Mặt hớn hở vui mừng khôn tả xiết
Tình bằng hữu bao năm trời ly biệt
Nay tương phùng không thể thốt thành lời
Ly rượu mừng lã chã giọt lệ rơi
Hạnh phúc quá khi hàn huyên đoàn tụ
Nhớ thầy cô với những ngày tháng cũ
Ở xa xôi về dạy ở Hố nai
Thương học trò bất chấp những chông gai
Công sư phụ trọn đời luôn ghi nhớ
PTL
2026 Reunion
Today we gather here to share
Heartfelt stories from half a century past
Meeting teachers, regardless of the distance traveled
Faces beaming with indescribable joy
Friendship after years of separation
Now reunited, words fail us
A toast of joy, tears falling freely
Such happiness in this reunion
Remembering our teachers and those days gone by
Coming from afar to teach at Ho Nai
Caring for students despite all hardships
A teacher's devotion, forever remembered
PTL