10 tháng 4, 2023

Lối thủ vĩ ngâm

 

Bài thơ làm theo lối Thủ Vĩ ngâm  首尾吟: 

Thủ : đầu

Vĩ : đuôi

Ngâm : đọc


Câu đầu và câu cuối đọc như nhau.

Thí dụ:

Hồ Xuân Hương

Tết

Anh em đừng nghĩ Tết tôi nghèo,
Tiền bạc trong kho chửa lĩnh tiêu.
Rượu cúc nhắn đem, hàng biếng quẩy,
Trà sen mượn hỏi, giá còn kiêu.
Bánh chưng sắp gói, e nồm chảy,
Giò lụa toan làm, sợ nắng thiu.
Thôi thế thì thôi, đành tết khác,
Anh em đừng nghĩ Tết tôi nghèo!

Trần Tế Xương