24 tháng 2, 2023

VTM 116_Đêm Khuya Nhớ Bạn _Kim Trân

 


Xướng: 


Đêm Khuya Nhớ Bạn 
Vắng lặng đèn khuya ta với ta
Cùng ai tâm sự thú vui trà
Đong đưa sắc cảnh bên thềm gió
Chợt nhớ bạn hiền tận chốn xa
 
Muốn hẹn bên nhau đẹp tuổi già
Nhâm nhi chiếc bánh để phôi nha
Mà sao chẳng thấy người tri kỷ
Chiếc ghế hanh buồn hỏi thế a!
 
Khát khao thưởng thức ánh trăng ngà
Suy luận tình đời tự ngẫm ra
Tóc ngã màu sương dâng nỗi nhớ
Đêm về ôm mộng- giấc nam kha
Kim Trân
Giấc Nam Kha 南柯:chỉ giấc mộng, còn gọi là giấc hòe.
Thuần Vu Phần uống rượu say, nằm mơ thấy được vinh hoa phú quý ở Hòe An quốc .  Khi tỉnh giấc, nhìn thấy tổ kiến ở dưới cành cây hòe chỉa về phía nam, quận Nam Kha .

Họa 1: 

Đêm Nhớ Bạn
Đêm khuya vắng vẻ chỉ mình ta
Đối bóng, trầm tư mượn chén trà,
Nhớ bạn tri âm từng xướng hoạ,
Đường trần tách bước, vội chơi xa

Hạ đi thu đến, tuổi thêm già,
Thi tửu, bạn bè thích nhẩn nha,
Bàn luận văn chương vui mấy thuở,
Trào dâng cảm xúc hát ê a…

Hướng mắt ngoài hiên nguyệt sáng ngà,
Ngỡ sương nhòe nhoẹt, lệ tuôn ra.
Cảnh tiên, bạn hãy vui sơn thủy
Quên khỏi trần gian lắm  kha.
Minh Tâm

Khảm kha 轗 軻: gập ghềnh

Họa 2:


Tâm Sự

Trăng treo lơ lững mảnh tình ta

Thức trắng năm canh với chén trà

Bạn cũ bây giờ còn mấy đứa?

Biết ai tâm sự, kẻ phương xa?

 

Tháng năm vất vả tới nay già

Xuân đã tàn, tình vẫn đẹp nha!

Tiếng võng nhà ai nghe kẽo kẹt

Mẹ ru con ngủ giọng ê a !

 

Nhớ thuở thanh xuân tuổi ngọc ngà

Mẹ quanh chái bếp bước vào ra

Nay thân lữ khách sầu cô quạnh

Xướng họa Đường thi nhớ Mạnh Kha.

Nguyễn Cang

Feb. 2023)
Mạnh Kha 孟軻:Mạnh Tử

Họa 3:

Đầu Xuân Nhớ Bạn
Mưa phùn lất phất môt mình ta,
Đón gió xuân phong lộng khói trà.
Nhớ bạn tâm giao cùng xướng họa,
Nay người tri kỷ đã đi xa.
 
Tháng giêng đình đám hội người già,
Áo mới xênh xang bước nhẩn nha.
Tế lễ ngâm thơ cùng bạn hữu,
Tuần trà chiếu bạc cuộc cờ a.
 
Nhớ đến người xưa tặng lược ngà,
Bên đồi cảnh đẹp lối đi ra.
Người đây cảnh đấy ngày xuân đến,
Nhớ lại ngày nào quá khảm kha.
Mỹ Ngọc
Feb.17, 2023
khảm kha 坎坷: trắc trở

Họa 4:

Tri kỷ
Đêm buồn lạnh lẽo một mình ta
Thức trắng thâu đêm với tách trà
Nghĩ đến cuộc đời ngày tháng cũ
Sụt sùi nhớ bạn ở nơi xa
 
Thói quen đối ẩm của người già
Bàn chuyện Lưu Bình chốn tảo nha
Tình nghĩa kim bằng sao ngộ nhận
Ngậm ngùi chỉ biết nói a..a ?
 
Cuộc sống tha hương tựa lụa ngà
Tâm tư khoắc khoải lúc vào ra
Vui cùng tuổi hạc theo ngày tháng
Tri kỷ đợi chờ nhớ chấp kha
PTL
Feb. 2023
Tảo nha 早衙 : nơi quan làm việc buổi sáng.
chấp kha 執柯: môi giới

 





Quan họ Bắc ninh
Đêm qua nhớ bạn
Nghệ sĩ: Hữu Duy
Nguồn: https://www.youtube.com/watch?v=xzQJD-B0DD0

Đêm i hôm qua mình i tôi nhớ bạn i.

Linh tính a lính tình tinh i, này a có a tôi buồn, tôi ớ buồn về ai là chứ tai í tôi nghe.

Tai i tôi nghe giọt đồng hồ nó mấy kêu á là kêu thánh í thót í buồn lại tôi ngâm câu thơ,

Dế nó lại giăng i theo, lòng lại tôi thêm i buồn.

Lòng tôi i là tôi bối i rối, bối rối rối về ai, bối rối về nỗi chị hai ơ.

Nông có a nỗi này, biết i ngỏ í ơ, biết i ngỏ ớ ơ ai song ngỏ cùng ai?

Đêm i hôm qua mình em thao i thức i.

Linh tinh a lính tình tinh i, này a có a em buồn, em ơ ớ buồn về ai là chứ tai í em nghe.

Tai i em nghe chim nó kêu á là kêu khắc í khoải í buồn lại em đánh đàn chơi

Ôi phím lại long mất rồi, buồn lại em thêm buồn.

Lòng em ơ là em thương i nhớ, thương nhớ a nhớ về ai, thương nhớ về nỗi anh ba ơ.

Tâm có a sự này, biết i ngỏ í ơ ớ ơ, biết i ngỏ ớ ơ ai song ngỏ cùng ai?

Đêm i hôm qua mình em (tôi) thao i thức i.

Linh tinh a lính tình tinh i, này a có a em (tôi) buồn.

Em(tôi) ơ ớ buồn về ai là chứ tai í em(tôi) nghe,

Tai em(tôi) nghe con gà cầm canh là canh nó gáy i í buồn lại đánh ván cờ tiên

Ôi cờ lại bí nước liền, buồn lại em(tôi) thêm buồn.

Lòng em ơ là em thương i nhớ, thương nhớ a nhớ về ai, Thương nhớ về nỗi chị tư.

Nông có a nỗi này, biết i ngỏ í ơ ớ ơ, biết i ngỏ ớ ơ ai song ngỏ cùng ai?